久しぶりに gambas2 の翻訳を更新

本業が忙しいので、短い時間で終わらせることができる
作業ってことで、しばらく間が空いていた gambas2 の日本語
のメッセージカタログを更新してみた。

ついでの None → ノート と翻訳を間違えていたところも
修正しておいた。

# だれも気づいてないかも知れないけど。