ホンヤクチュウ

ここの所、本業が忙しい上に子供のイベントやなんやかんやあって、開発作業には全くと言って良いほど時間を割けていませんが、gambas3 の翻訳だけはチマチマ更新してたりします。

未訳部分だけじゃなくて以前訳した所も見直したりしてるので余計に時間が掛かりましたが、ぼちぼち目に付く範囲は訳し終わったので、upstream に投げてから VineSeed のパッケージを更新する予定です。

それにしても、数年前に自分で訳したものを見直すと、結構ダメ訳があって恥ずかしかった……。